“Hold still, Girl, or I’ll never get that Gum out of your Hair”